1
00:00:00,000 --> 00:00:02,919
පහත වැඩසටහන
ශක්තිමත් භාෂාවක් අඩංගු,

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,040
ප්රචණ්ඩත්වය සහ දර්ශන වන
සමහර නරඹන්නන් අපහසුතාවයට පත් විය හැක.

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,599
කවුරුහරි සම්බන්ධයි
පිරිසිදු කොකේන් ටොන් එකක් මාරු කිරීමේදී

4
00:00:30,600 --> 00:00:34,759
ෆෙන්ටැනයිල් යෙදූ නිෂ්පාදනයක් සඳහා -
ඔබ එම පිරිසිදු කොකේන් සොයා,
මේක කරපු අය හොයාගන්නවා.

5
00:00:34,760 --> 00:00:36,000
හේයි!

6
00:00:38,160 --> 00:00:42,279
එය අවසන් - ඔබ ආරම්භ කළ වේලාව
ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කිරීම.

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,079
ඇත්තටම මම ඔයාට කරපු දේ ගැන පසුතැවෙනවා.

8
00:00:45,080 --> 00:00:46,759
(කෑගසයි)

9
00:00:46,760 --> 00:00:51,319
සෑම අඟලක්ම වේදනාව ඔබට දැනෙනු ඇත
ඔබ අපට ඇති කළ බව,

10
00:00:51,320 --> 00:00:54,159
තෝ මගුල් බැල්ලි.

11
00:00:54,160 --> 00:00:56,200
(කුර්දි භාෂාව කතා කිරීම)

12
00:01:13,080 --> 00:01:15,600
(අමිහිරි සංගීතය)

13
00:01:46,240 --> 00:01:48,920
('පසුගිය නත්තල' WHAM! PLAYS විසිනි)

14
00:01:50,360 --> 00:01:52,360
♪ (ගායනා කිරීම)

15
00:02:04,080 --> 00:02:07,599
♪ පසුගිය නත්තල්
මම ඔබට මගේ හදවත දුන්නා... ♪

16
00:02:07,600 --> 00:02:09,640
(දුරස්ථ සංගීතය)

17
00:02:13,040 --> 00:02:15,280
(හුස්ම පිට කරයි)

18
00:02:17,560 --> 00:02:20,080
(බීප් හඩ සහ ඝෝෂාකාරී ලෙස වෙව්ලයි)

19
00:02:25,520 --> 00:02:27,520
(සංගීතය දුරස්ථව පවතී)

20
00:02:28,360 --> 00:02:30,360
(දොර වැසෙයි)

21
00:02:34,880 --> 00:02:37,880
(ගොරවීම සහ හුස්ම හිරවීම)

22
00:03:38,920 --> 00:03:40,919
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

23
00:03:40,920 --> 00:03:42,960
(දුර සයිරන්)

24
00:03:46,360 --> 00:03:48,199
(මෘදු ලෙස මොන්ස්)

25
00:03:48,200 --> 00:03:49,919
(විකෘති) මට සමාවෙන්න.

26
00:03:49,920 --> 00:03:51,720
(විම්පර්ස්)

27
00:03:52,640 --> 00:03:55,200
(කෑගසයි)

28
00:03:59,200 --> 00:04:02,160
(කෑගසමින්)

29
00:04:08,280 --> 00:04:10,479
(KNIFE CLINKS)

30
00:04:10,480 --> 00:04:12,760
(කෑගසයි)

31
00:04:15,880 --> 00:04:18,239
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. මම ගැබ්ගෙන සිටිමි!

32
00:04:18,240 --> 00:04:21,480
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!
ඒක ෂෝන්ගේ!

33
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
මෝඩ වෙන්න එපා.

34
00:04:27,600 --> 00:04:30,519
වොලස් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබට මේ දරුවා වෙනුවෙන් අවශ්‍යයි.

35
00:04:30,520 --> 00:04:32,239
එය භාවිතා කරන්න.

36
00:04:32,240 --> 00:04:34,280
එය භාවිතා කරන්න!

37
00:05:13,160 --> 00:05:15,359
(දොර විවෘත වේ)

38
00:05:15,360 --> 00:05:17,760
(කීස් රැට්ල්)

39
00:05:30,120 --> 00:05:32,960
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.
දරුවා ගැන සිතන්න.

40
00:05:34,120 --> 00:05:37,480
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
අද ඔහු චලනය වන බවක් ඔබට දැනුණාද?

41
00:05:43,160 --> 00:05:44,480
කෝ මම බලන්න.

42
00:05:56,600 --> 00:05:58,680
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

43
00:05:59,800 --> 00:06:01,800
මම දන්නේ නැහැ.

44
00:06:07,680 --> 00:06:10,159
(VELCRO විවෘත කිරීම)

45
00:06:10,160 --> 00:06:11,720
හස්තය.

46
00:06:14,600 --> 00:06:16,599
මට මහන්සියි.

47
00:06:16,600 --> 00:06:19,119
ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුයි
උපත සඳහා.

48
00:06:19,120 --> 00:06:22,039
ඔයාට මේ බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ...
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

49
00:06:22,040 --> 00:06:24,520
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
එයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?

50
00:06:29,160 --> 00:06:32,119
මට මේ බබා ලැබුන ගමන්,
ඔහු මාගේ ගෙල සිඳ දමනු ඇත.

51
00:06:32,120 --> 00:06:34,920
මාව ජීවත් කරවන එකම දෙය එයයි.

52
00:06:39,720 --> 00:06:41,360
(කුර්දි භාෂාව කතා කරයි)

53
00:06:43,160 --> 00:06:45,200
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

54
00:06:46,040 --> 00:06:47,480
(ලොක් ක්ලැන්ක්ස්)

55
00:06:53,520 --> 00:06:55,760
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

56
00:07:01,160 --> 00:07:03,280
(උර්දු කතා කිරීම)

57
00:07:44,760 --> 00:07:46,639
ලාහෝර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

58
00:07:46,640 --> 00:07:48,480
ඇය කොහෙද?

59
00:07:49,480 --> 00:07:51,879
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.
මට ඇයව බලන්න ඕන.

60
00:07:51,880 --> 00:07:53,840
දැන්.

61
00:08:23,560 --> 00:08:25,080
සීන් එක දන්නවද?

62
00:08:26,960 --> 00:08:28,400
සහ ඔබට විශ්වාසද එය ඔහුගේ බව?

63
00:08:30,680 --> 00:08:33,199
මට එය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මා තෝරාගත් වෛද්‍යවරයකු විසිනි.

64
00:08:33,200 --> 00:08:35,120
ඇත්ත වශයෙන්.

65
00:08:37,280 --> 00:08:39,120
ඉතින් ඔබ අපේ ගනුදෙනුව ගැන සතුටුද?

66
00:08:41,840 --> 00:08:44,439
ඔබ මට සහතික විය
ඇය හොඳින් රැකබලා ගත්තා!

67
00:08:44,440 --> 00:08:47,119
මම එයාගේ පුතාව මැරුවා. ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔවුන් මට සලකනවාද?

68
00:08:47,120 --> 00:08:49,600
ඒ වගේම ෂෝන්ගේ බබා.

69
00:08:50,440 --> 00:08:52,799
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි.

70
00:08:52,800 --> 00:08:56,080
එන්න.
අපි මේ ගැන මගේ කාර්යාලයේදී සාකච්ඡා කරමු.

71
00:09:04,360 --> 00:09:07,080
මේ බබාව ජීවත් කරවන්න ඕන නම්..
මාව ලන්ඩනයට ගෙන යන්න!

72
00:09:11,640 --> 00:09:13,880
(දොර විවෘත වේ)
ඇය මා සමඟ එනවා.

73
00:09:15,560 --> 00:09:18,679
ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා -
මම බබාව ලන්ඩනයට ගේනවා...

74
00:09:18,680 --> 00:09:20,759
එවිට ඔබ මට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න
ඔබගේ වරායන් වෙත.

75
00:09:20,760 --> 00:09:22,760
ගනුදෙනුව වෙනස් වී ඇත.

76
00:09:23,680 --> 00:09:26,159
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ තත්වය?

77
00:09:26,160 --> 00:09:28,719
රජය ඔබේ වත්කම් තහනම් කර ඇත.

78
00:09:28,720 --> 00:09:30,959
මම ඔබට නැවත ලන්ඩනයට යන එකම මාර්ගයයි.

79
00:09:30,960 --> 00:09:34,760
මම ඇයට යන්න දුන්නොත් ...
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

80
00:09:35,560 --> 00:09:38,679
නිසැකවම ඔබට ඉවත්ව යා නොහැක
ඔබේ මුණුබුරාගෙන්?

81
00:09:38,680 --> 00:09:40,720
මේක බිස්නස් එකක්.

82
00:09:41,920 --> 00:09:45,480
මම දවස් දෙකකින් යනවා. ඇය එනවා
මාත් එක්ක, නැත්නම් ගනුදෙනුව ඉවරයි.

83
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
(උර්දු කතා කරයි)

84
00:10:16,760 --> 00:10:18,680
මගුල් බැල්ලි.

85
00:10:19,480 --> 00:10:21,199
(විම්පර්ස්)
හැම දෙයක්ම විනාස කළා!

86
00:10:21,200 --> 00:10:24,079
මම ඒ දිව කපලා දාන්නම්...

87
00:10:24,080 --> 00:10:26,159
සහ ඔබේ උගුර කපා.
ඒක කරන්න.

88
00:10:26,160 --> 00:10:28,479
(කෑගසයි)
(GRUNTS)

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,919
ඔබ මා වෙනුවෙන් පැමිණිය යුතුව තිබුණි
එදින,

90
00:10:30,920 --> 00:10:33,079
මගේ පුතා නෙවෙයි.

91
00:10:33,080 --> 00:10:34,879
ඔයා කරපු වැරැද්ද එයාට ආදරේ කරපු එක.

92
00:10:34,880 --> 00:10:36,679
(කෑගසයි)

93
00:10:36,680 --> 00:10:39,120
මගුල් බැල්ලි!
කරුණාකර. කරුණාකර. (උර්දු කතා කරයි)

94
00:10:43,520 --> 00:10:45,120
(කෑගසයි)

95
00:10:48,360 --> 00:10:50,680
මගෙන් අයින් වෙන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න!
මම මෙහේ.

96
00:10:54,240 --> 00:10:56,640
(කුරුළු CAWS)

97
00:11:23,120 --> 00:11:25,960
(මෘදු හූෂ් කිරීම)

98
00:11:36,240 --> 00:11:38,479
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

99
00:11:38,480 --> 00:11:40,559
ඒ ඔයාගේ බබා.

100
00:11:40,560 --> 00:11:42,840
ඔහු ශක්තිමත්. ඔහු සටන්කාමියෙකි.

101
00:11:50,800 --> 00:11:52,960
(දොර විවෘත වේ)

102
00:12:04,200 --> 00:12:06,360
(උර්දු කතා කිරීම)

103
00:12:09,640 --> 00:12:11,639
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

104
00:12:11,640 --> 00:12:14,320
(උර්දු කතා කිරීම)

105
00:13:35,120 --> 00:13:38,720
ඔවුන් මෙහි ආසන්නයි.(දුරකථන නාද)
ඔබේ ඉතිරි දේවල් ලබා ගන්න.

106
00:13:43,320 --> 00:13:45,160
ඔව්?

107
00:14:00,160 --> 00:14:02,240
(උර්දු කතා කිරීම)

108
00:14:04,600 --> 00:14:06,760
(උර්දු කතා කරයි) ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.

109
00:14:11,680 --> 00:14:13,240
ඔව්?

110
00:14:19,520 --> 00:14:21,719
(උර්දු කතා කරයි)
චලනය කරන්න.

111
00:14:21,720 --> 00:14:23,479
කුමක් ද?
චලනය කරන්න.

112
00:14:23,480 --> 00:14:26,120
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!
ඔබේ හක්ක ගන්න...

113
00:14:28,480 --> 00:14:31,839
මොකද වෙන්නේ?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!

114
00:14:31,840 --> 00:14:33,480
(GRUNTS)

115
00:14:36,840 --> 00:14:38,920
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

116
00:14:46,560 --> 00:14:48,560
(දුරකථන නාද)

117
00:14:51,240 --> 00:14:53,119
අපි අපේ ගමන යනවා.

118
00:14:53,120 --> 00:14:55,679
(දුරකථනයෙන්) මේරියන්,
මට හරිම කණගාටුයි.

119
00:14:55,680 --> 00:14:58,120
මට විනාශකාරී පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

120
00:14:59,160 --> 00:15:02,360
යම් සංකූලතාවයක් ඇති විය
එක රැයකින් ගැබ් ගැනීමක් සමඟ.

121
00:15:03,240 --> 00:15:06,760
වෛද්‍යවරු සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළහ,
ඒත් මට ඒක කියන්න බයයි...

122
00:15:07,600 --> 00:15:09,600
...ඔවුන්ට දරුවා බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

123
00:15:14,600 --> 00:15:16,519
බබා නෑ ඩීල් නෑ.

124
00:15:16,520 --> 00:15:18,800
මේරියන්, කරුණාකරලා.
(දුරකථන බීප්)

125
00:15:35,920 --> 00:15:37,920
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

126
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
(දොර වැසෙයි)
එන්න.

127
00:16:14,000 --> 00:16:15,999
(MUTTERS)

128
00:16:16,000 --> 00:16:18,320
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

129
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
මරියාට මොකද වුණේ?

130
00:16:27,320 --> 00:16:29,600
ඇය නැවත ලන්ඩනයට ගියාය.

131
00:16:33,960 --> 00:16:35,680
කරුණාකර.

132
00:16:58,640 --> 00:17:00,360
කන්න.

133
00:17:13,120 --> 00:17:15,159
(උගුර හිස්)

134
00:17:15,160 --> 00:17:17,320
මොකක්ද?

135
00:17:18,160 --> 00:17:20,160
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට වස දෙනවා කියලා?

136
00:17:21,720 --> 00:17:24,119
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙනවද?

137
00:17:24,120 --> 00:17:26,600
මෝඩ වෙන්න එපා.

138
00:17:28,960 --> 00:17:31,640
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔබ ලන්ඩනයට ගිය පසු?

139
00:17:34,600 --> 00:17:37,039
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද
මේරියන්ව ඔබේ පැත්තට ගන්නද?

140
00:17:37,040 --> 00:17:39,120
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමටද?

141
00:17:39,920 --> 00:17:44,160
නැත්නම් එහෙම වෙයි කියලා හිතුවද
ලන්ඩනයේ පැන යාමට පහසුද?

142
00:17:45,480 --> 00:17:48,880
එහෙමත් නැත්නම් ඔයා හිතුවේ ෂෝන් වොලස් කියලා
ඔබේ ගැලවීමට පැමිණේවි...

143
00:17:50,160 --> 00:17:52,159
...විවාහ යෝජනාවක් එක්ක.

144
00:17:52,160 --> 00:17:54,280
(සිනාසෙයි)

145
00:17:57,320 --> 00:17:59,239
විවේක ගන්න.

146
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
අපි ඔබව ලන්ඩනයට ගෙන යනවා.

147
00:18:02,200 --> 00:18:04,400
මේරියන් වෙත?

148
00:18:05,400 --> 00:18:07,400
මට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

149
00:18:10,200 --> 00:18:12,039
කා විසින්ද?

150
00:18:12,040 --> 00:18:14,239
පරණ යාළුවෙක්.

151
00:18:14,240 --> 00:18:16,520
WHO?

152
00:18:19,120 --> 00:18:21,559
ඔබ සහ ඔබේ සගයන්...

153
00:18:21,560 --> 00:18:24,280
ලන්ඩනයට ජාවාරම් මාර්ග තිබේ.

154
00:18:25,680 --> 00:18:28,039
අනික මට ඔයාව ඕන...

155
00:18:28,040 --> 00:18:30,119
ආරක්ෂිත මාර්ගයක් සකස් කිරීමට ...

156
00:18:30,120 --> 00:18:33,200
ඉතා වටිනා දෙයක් සඳහා
මට බඩු කෑල්ලක්.

157
00:18:34,080 --> 00:18:37,400
හ්ම්. සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

158
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
මොකද මම ඔයාගේ බබාව තියාගන්නවා.

159
00:18:42,680 --> 00:18:44,679
(සිනාසෙයි)

160
00:18:44,680 --> 00:18:48,080
ඔබට මේ දරුවා රැගෙන යා හැකිය
සහ මගුල් ගඟේ ගිල්වන්න.

161
00:18:49,680 --> 00:18:51,680
ඔයා එහෙම කියනවා.

162
00:18:52,960 --> 00:18:56,080
නමුත් ඔබට පාලනය කළ නොහැක
ඔබ ඔබේ දරුවා කෙරෙහි දක්වන ආදරය.

163
00:18:56,960 --> 00:18:58,799
මාව විශ්වාස කරන්න...

164
00:18:58,800 --> 00:19:00,680
එය ඔබව පාලනය කරයි.

165
00:19:02,280 --> 00:19:05,599
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින විට
පළමු වතාවට ඔබේ අතේ

166
00:19:05,600 --> 00:19:07,679
ඔබට එම බලය දැනෙනු ඇත.

167
00:19:07,680 --> 00:19:10,319
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...

168
00:19:10,320 --> 00:19:12,720
ඔයා ඕනම දෙයක් කරයි කියලා...

169
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
... ඔහුව ජීවත් කරවීමට.

170
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
ඔබ වැරදියි.

171
00:19:25,600 --> 00:19:28,080
අපි බලමු.

172
00:19:29,440 --> 00:19:31,480
(ප්ලේන් එංජිම ගර්ජනා)

173
00:19:42,400 --> 00:19:44,400
(සයිරන් වැලපීම)

174
00:20:04,760 --> 00:20:06,920
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ගුවන් ගමනෙන් පසු?

175
00:20:35,600 --> 00:20:37,479
(GROANS)

176
00:20:37,480 --> 00:20:39,839
ඔබ හොඳින්ද?
නෑ නෑ මට වාතය ටිකක් ඕන.

177
00:20:39,840 --> 00:20:42,119
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
(GRUNTS) අනේ දෙවියනේ මට අසනීපයි.

178
00:20:42,120 --> 00:20:43,999
(ඝෝෂාකාරී විදුම්)
(GROANS)

179
00:20:44,000 --> 00:20:46,639
යමක් වැරදී ඇත.
- මොකද වෙන්නේ, ලාල්?
- මට අසනීප වගෙයි.

180
00:20:46,640 --> 00:20:49,079
- කරුණාකර.
- ලාල්, හුස්ම ගන්න.
- - වින්ඩෝස්.
- නෑ නෑ නෑ.
- ගැඹුරු හුස්ම.

181
00:20:49,080 --> 00:20:51,359
මට එළියට යන්න ඕන.
- යමක් වැරදියි.
- නැහැ.

182
00:20:51,360 --> 00:20:52,919
(GROANS)
හරි.

183
00:20:52,920 --> 00:20:56,079
මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය පමණි! කරුණාකර.
හරි.

184
00:20:56,080 --> 00:20:58,159
මම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ! (GROANS)
මම...

185
00:20:58,160 --> 00:21:00,839
මම හිතන්නේ අපි ඇයව එළියට දැමිය යුතුයි.
ඔහ්, මට ඇවිදින්න ඕනේ!

186
00:21:00,840 --> 00:21:03,399
මට පිටතට යා යුතුයි!
ඇයට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.

187
00:21:03,400 --> 00:21:06,359
(යෙල්ස්, මැසිවිලි)

188
00:21:06,360 --> 00:21:08,879
ඇය සමඟ ඉන්න.
හරි.

189
00:21:08,880 --> 00:21:11,719
හරි. හරි. හරි. සන්සුන්. සන්සුන්ව සිටින්න.

190
00:21:11,720 --> 00:21:14,039
ආරක්ෂකයා: එන්න.
කරුණාකරලා, ජලය.

191
00:21:14,040 --> 00:21:16,319
මෙන්න, මෙන්න. හරි.

192
00:21:16,320 --> 00:21:18,359
(GRUNTS)
සෙමින්.

193
00:21:18,360 --> 00:21:20,720
(GRUNTS)
- ගැඹුරු හුස්ම.
- ඔහ්!

194
00:21:23,880 --> 00:21:25,880
(ගොරවන)

195
00:21:27,720 --> 00:21:30,040
ආග්!
(කැණීම් දිගටම)

196
00:21:35,640 --> 00:21:38,159
(කෑගසයි)

197
00:21:38,160 --> 00:21:40,039
ඒ මොකක්ද? ගිහින් බලන්න!

198
00:21:40,040 --> 00:21:41,960
රියදුරු: ඔව් සර්.

199
00:21:52,560 --> 00:21:54,640
උදව්! උදව්!

200
00:22:01,840 --> 00:22:03,840
(GROANS)

201
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
(කුර්දි භාෂාව කතා කරයි)

202
00:22:37,120 --> 00:22:38,799
(ආසන්න වස්තුව ස්මෑෂ්)

203
00:22:38,800 --> 00:22:40,720
ඒ විදියට.

204
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
(Clattering)

205
00:22:58,160 --> 00:23:00,160
(CLANKING, WIRRING)

206
00:23:02,520 --> 00:23:04,879
('පසුගිය නත්තල' WHAM! PLAYS විසිනි)

207
00:23:04,880 --> 00:23:07,000
(Distant banging)

208
00:23:12,840 --> 00:23:14,720
(WHIRRS)

209
00:23:20,240 --> 00:23:22,320
ඇයව සොයා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

210
00:23:24,400 --> 00:23:26,839
♪ නමුත් ඊළඟ දවසේම

211
00:23:26,840 --> 00:23:28,880
♪ ඔබ එය ලබා දුන්නා

212
00:23:29,680 --> 00:23:31,479
♪ මේ වසරේ

213
00:23:31,480 --> 00:23:33,559
♪ කඳුළු වලින් මාව ගලවා ගැනීමට

214
00:23:33,560 --> 00:23:37,360
♪ මම ඒක විශේෂ කෙනෙක්ට දෙන්නම්

215
00:23:38,480 --> 00:23:41,719
♪ පසුගිය නත්තල්
මම ඔබට මගේ හදවත දුන්නා... ♪

216
00:23:41,720 --> 00:23:43,880
(ගීතය දුරස්ථව දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී)

217
00:23:46,120 --> 00:23:48,120
(කෙල්ලෙන්)

218
00:24:13,520 --> 00:24:15,520
(දුරින් දොර වැසෙයි)

219
00:24:21,560 --> 00:24:23,200
(උර්දු කතා කරයි)

220
00:24:26,280 --> 00:24:28,400
(දොර විවෘත වේ)

221
00:24:29,240 --> 00:24:31,120
(දොර වැසෙයි)

222
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
පළමු මහල පිරිසිදුයි.

223
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
(GROANS)

224
00:25:06,080 --> 00:25:08,080
(මෝන්ස්)

225
00:25:26,520 --> 00:25:28,520
(දොර රැට්ල්ස්)

226
00:26:03,560 --> 00:26:05,600
(කැබිනට් සීරීම් තට්ටුව)

227
00:26:36,400 --> 00:26:38,840
(දොර රැට්ල්ස්)

228
00:26:43,640 --> 00:26:45,880
(GROANS)

229
00:26:53,040 --> 00:26:55,040
(GROANS)

230
00:27:21,160 --> 00:27:23,160
(දොර ගසමින්)

231
00:27:27,200 --> 00:27:30,480
(කෙල්ලෙන්)

232
00:27:39,400 --> 00:27:41,360
(කෑගසයි)

233
00:27:43,160 --> 00:27:45,160
(කෑගසයි)

234
00:27:47,560 --> 00:27:50,560
(කෙල්ලෙන්)

235
00:28:36,720 --> 00:28:38,840
(GRUNTS)

236
00:28:53,080 --> 00:28:55,159
(මෝන්ස්)

237
00:28:55,160 --> 00:28:57,600
(ස්ප්ලාෂිං)
(බබා අඬයි)

238
00:29:42,120 --> 00:29:43,719
මගුලක්.

239
00:29:43,720 --> 00:29:45,840
මෙම ස්ථානය ඉරා දමන්න
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු.

240
00:29:50,121 --> 00:29:52,120
(සයිරන් ඈතින් විලාප දෙයි)

241
00:29:59,560 --> 00:30:01,560
(මෘදු ලෙස මොන්ස්)

242
00:30:28,280 --> 00:30:30,319
(මෘදු ලෙස) ඉන්න.

243
00:30:30,320 --> 00:30:32,360
සවන් දෙන්න.

244
00:30:54,400 --> 00:30:56,400
ඊළඟ කාමරය උත්සාහ කරන්න.

245
00:31:14,200 --> 00:31:16,720
(මෝන්ස්)

246
00:33:03,040 --> 00:33:04,560
(GROANS)

247
00:33:41,040 --> 00:33:42,759
(ශූෂිං)
(මෘදු ලෙස මොන්ස්)

248
00:33:42,760 --> 00:33:44,800
(ශූෂිං)

249
00:33:50,280 --> 00:33:51,600
මගුලක්.

250
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
(මෝන්ස්)

251
00:35:19,280 --> 00:35:21,280
(SQUELCHING)
(GROANS)

252
00:35:40,000 --> 00:35:43,080
(CRIES)

253
00:35:44,120 --> 00:35:46,120
ෂ්.

254
00:35:59,320 --> 00:36:01,760
(දිගටම අඬනවා)

255
00:36:09,360 --> 00:36:11,400
(හැඬීම නවත්වයි)

256
00:36:38,720 --> 00:36:40,720
(CRIES)

257
00:36:42,880 --> 00:36:45,360
හරි. හරි.

258
00:37:01,880 --> 00:37:04,480
(CRIES)
ෂ්.

259
00:37:13,640 --> 00:37:15,720
(CRIES)
ෂ්. ෂ්.

260
00:37:22,640 --> 00:37:24,959
(දුර අඬමින්)

261
00:37:24,960 --> 00:37:27,280
ෂ්.

262
00:37:28,360 --> 00:37:31,440
(කුර්දි භාෂාව කතා කරයි, බබා ෂුෂස්)

263
00:37:35,360 --> 00:37:38,320
(දිගටම අඬනවා)
(කුර්දි භාෂාව කතා කරයි)

264
00:37:39,920 --> 00:37:42,720
(කුර්දි භාෂාව කතා කරයි)

265
00:37:46,560 --> 00:37:48,560
(දිගටම අඬනවා)

266
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
(දොර වැසෙයි)
(දිගටම අඬනවා)

267
00:38:01,880 --> 00:38:03,880
(දිගටම අඬනවා)

268
00:38:15,640 --> 00:38:17,640
(දිගටම අඬනවා)

269
00:39:13,800 --> 00:39:15,800
(ගැඹුරු)

270
00:39:50,160 --> 00:39:52,160
ෂ්. (කුර්දි භාෂාව කතා කරයි)

271
00:40:05,280 --> 00:40:08,000
(CRIES)

272
00:40:19,720 --> 00:40:21,600
(දිගටම අඬනවා)

273
00:40:29,400 --> 00:40:31,400
(දිගටම අඬනවා)

274
00:40:32,320 --> 00:40:35,040
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
(දිගටම අඬනවා)

275
00:40:53,280 --> 00:40:55,720
(දිගටම අඬනවා)

276
00:40:58,440 --> 00:41:01,440
(දිගටම අඬනවා)

277
00:41:09,040 --> 00:41:11,600
(කෑගසමින්)

278
00:41:13,560 --> 00:41:16,240
(කෑගසයි)

279
00:41:18,760 --> 00:41:20,960
(කෑගසයි)

280
00:41:36,160 --> 00:41:38,360
(විකෘති ශබ්දය)
(දිගටම අඬනවා)

281
00:41:48,000 --> 00:41:49,720
(ශබ්ද පැහැදිලි)

282
00:41:51,800 --> 00:41:53,560
නැත.

283
00:42:17,240 --> 00:42:19,160
සුභ පැතුම්.

284
00:42:20,480 --> 00:42:22,480
මගුලක්.

285
00:42:23,480 --> 00:42:25,440
අපිට පුලුවන් එයාව ඔයා වෙනුවෙන් ආරක්ශිතව තියන්න...

286
00:42:26,280 --> 00:42:28,359
...ලාහෝර් වල.

287
00:42:28,360 --> 00:42:32,199
මා ඉල්ලන පරිදි කරන්න, එවිට ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබේ පුතා සමඟ නැවත එක්වන්න.

288
00:42:32,200 --> 00:42:35,159
(SCOFFS) මිනී පෙට්ටියකද?

289
00:42:35,160 --> 00:42:37,239
ඔබේ අත්වල.

290
00:42:37,240 --> 00:42:41,479
මම කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ. ජීවිතය යනු කුමක්ද
මේක මගේ දරුවා වෙනුවෙන් වෙයි නේද?

291
00:42:41,480 --> 00:42:43,320
සදහටම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

292
00:42:47,560 --> 00:42:49,159
නැත.

293
00:42:49,160 --> 00:42:52,360
ඔබ මෙය තෝරනවාද...
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් ජීවිතය?

294
00:42:53,600 --> 00:42:55,000
ඔබ කැමතිද?

295
00:42:56,800 --> 00:42:58,839
ඔබ කැමතිද?!
නැත.

296
00:42:58,840 --> 00:43:00,760
ලලේ, නෑ.

297
00:43:07,920 --> 00:43:09,920
(උර්දු කතා කරයි)

298
00:43:11,160 --> 00:43:14,399
(උර්දු කතා කරයි)

299
00:43:14,400 --> 00:43:16,519
(දැඩි සංගීතය)

300
00:43:16,520 --> 00:43:19,080
(උර්දු කතා කරයි)

301
00:43:28,520 --> 00:43:31,120
(දැඩි සංගීතය ගොඩනැගීම)

302
00:43:35,600 --> 00:43:37,600
(වෙඩි වෙඩි)
(සංගීත නැවතුම්)

303
00:43:39,680 --> 00:43:41,040
(වෙඩි වෙඩි)
(වැටුප්)

304
00:43:45,480 --> 00:43:47,480
(වෙඩි වෙඩි)

305
00:43:53,000 --> 00:43:54,919
(SOBS)

306
00:43:54,920 --> 00:43:56,440
(උර්දු කතා කරයි)

307
00:44:00,200 --> 00:44:03,000
(SOBS)

308
00:44:13,400 --> 00:44:15,560
එය හරියටම කුමක්ද
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

309
00:44:22,240 --> 00:44:24,240
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

310
00:44:41,920 --> 00:44:45,239
(කාර් දොරවල් වැසීම)

311
00:44:45,240 --> 00:44:47,439
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

312
00:44:47,440 --> 00:44:49,480
(SOBS)

313
00:45:22,440 --> 00:45:26,240
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky